I. LUMINA MOȘTENIRII
ROMÂNEȘTI ÎN SCULPTURA LUI BRÂNCUȘI
II. OPERA LUI BRÂNCUȘI
ÎN EVOLUȚIA SA
III.CONSTANTIN
BRÂNCUȘI INOVATOR ÎN ARTA ROMÂNEASCĂ
IV.
MĂRTURII DESPRE BRÂNCUȘI
BIBLIOGRAFIE
Brâncuși era copilul,
care nu a avut posibilitatea să învețe, al unei familii de țărani săraci
din satul Hobița, județul Gorj. A fost cioban și în timp ce oile
pășteau, acest copil de țărani stând
sub un copac, cioplea lemnul cu briceagul lui de cioban. Cum ciopleau de
secole toți țăranii din Hobița. Era arta populară
tradițională a țăranilor din acest
ținut.
Și această artă
populară multiseculară, asemeni lavei adunate vreme îndelungată într-un
vulcan, a izbucnit într-o zi din mâinile și briceagul unui copil cioban
pe nume Constantin Brâncuși și s-a
revărsat năvalnic peste lume.
În ochii lui Brâncuși, natura nu-i
atinsă de mână, nu se constituie în forme. Asemeni pietrelor din albia
unui râu, cizelate de ape secole de-a rândul, și arta
populară, creată de mâna omului secole
de-a rândul este o parte a naturii. Așa cum s-a inspirat din natură, Brâncuși
s-a inspirat și din arta populară.
Oricine străbate
ținutul Gorjului când privește cerdacurile din lemn, spetezele scaunelor,
stâlpii porților, pietrele funerare, are sentimentul că toate au fost
sculptate de Brâncuși. Acest sentiment
nu este o greșeală. Pentru că Brâncuși și-a influențat ținutul natal în
aceeași măsură în care el a fost influențat de acesta.
Prin Brâncuși populația ținutului
său natal a ajuns la conștiința valorii propriei sale arte tradiționale.
Adăugând naturii în parcuri și grădini ceea ce a luat de
la natură, prin natură el și-a întregit
propria artă.
Brâncuși este unul
dintre marii artiști care slujește strălucit ideea că un artist pentru
a deveni universal nu trebuie să se desprindă de ținutul său și de natură.
Ținutul său de baștină, România, ale
cărei granițe opera sa le depășise, rămâne mereu în pofida universalității
atinse de evoluția lui anterioară un
fenomen activ. Printre sculptorii
care au marcat epoca nu-i nici unul care să poarte în sine atât de vie
substanța patriei mame.
Brâncuși evocă
uneori cântecul popular românesc, lunecarea lui către tonul liturgic sau
casa părintească, construcție țărănească ridicată din bușteni, în a cărei
alcătuire simplă, rudimentară întâlnești elemente fundamentale de arhitectură
religioasă. În operele lui Brâncuși cioplite în lemn, simți în primul rând
materialul,
copacul însuși, șarpanta rusticei
sale case natale din România și mai ales, duhul folcloric al acelui sat
de la poalele pădurii carpatice, care i-a marcat copilăria și
a cărui amintire a păstrat-o nestinsă.
Fondul țărănesc
din viața lui Brâncuși constă într-o mare puritate sufletească, într-o
dârză disciplină de artizan, într-o nesecată năzuință de a cunoaște înaltele
valori ale existenței. Ceea ce uimește
și în viață și în opera lui este tocmai capacitatea de a păstra ceea ce
are mai de preț în ilustrațiile culturale ale lumii din care a purces și
totodată de a le folosi și dezvolta în cuprinsul culturii universale.
Urmărind biografia
lui Brâncuși în amănunțit se detașează corelațiile dintre tradiție și înnoire,
dintre cultura lui țărănească și cultura universală ; dintre folclorul
de la rădăcinile creației sale și modalitățile, foarte îndrăznețe de exprimare
contemporană. Orice cunoscător al vieții și activității sale își dă seama
cât de vii i-au
rămas legăturile spirituale cu locurile
de obârșie și cultura lor și că el a izbutit a ajunge la universalitate
tocmai pentru că a avut o adâncă și statornică sursă de
inspirație într-un stil de viață,
într-o cultură și într-o artă, capabile de dezvoltare. Numai un arbore
cu rădăcini atât de adânci, crescând într-un pământ mănos
și plin de sevă, putea da roade atât
de frumoase.
Cele afirmate pe
parcursul acestui capitol, că există evidente similitudini formale între
sculptura lui Brâncuși și obiectele de artă populară românești, ulcioare,
covoare, pietre funerare, porți, scaune,
mese, lăzi și măști pot fi ilustrate prin numeroase exemple.
Prima "Coloană
infinită" (1918) s-a dezvoltat din reminescențele unor astfel de forme
arhitecturale naționale, precum segmentele stâlpilor de poartă. Când în
1937 a fost invitat să conceapă un
monument al victimelor de război pentru regiunea sa natală Brâncuși a construit
o altă "Coloană infinită" numită "Coloana
recunoștinței fără sfârșit", structură
monumentală de peste 30 de metri. Linia a rămas aceeași ca și cea de la
prima coloană, dar piramidele triunghiulare nu au
mai fost cioplite dintr-o singură
bucată de lemn ci asamblate din module de fier forjat. La fel cum stâlpii
funerari comemorează pe cei morți, structura ritmică
avântată a lui Brâncuși a fost creată
și ea să comemoreze eroii de la Tîrgu-Jiu ai primului război mondial. Alte
asemenea structuri de origine română,
comparabile cu "Coloana" ar fi stâlpii
de poartă, unele cruci din cimitire și biserici de lemn din Transilvania.
"Himera" cu aer exotic, oglindește și ea formele arhitecturale țărănești
din România, stâlpii de porți și spătare de scaun, construite împreună
în forma unui corp de pasăre. Sculptura cunoscută sub numele de "Adam"
(1917) este identică în configurația formală cu o veche cruce de cimitir
din regiunea natală a lui Brâncuși.
Percepția acestor
opere de către public nu comportă sensuri simbolice; aceste forme nu sunt
subiecte de reverberație. Și aceasta datorită triplei transmutări : a)
obiectele populare românești au demisionat din funcția lor devenind elemente
formale în sculptură ; b) aceste elemente au fost dislocate și transplantate
într-un climat social și geografic diferit ; c) ele au suferit o anume
manipulare artistică. Este unul dintre motivele pentru care arta lui Brâncuși
pare atât de misterioasă, îndepărtată și neobișnuită.
Multe idei ce subliniază
sculptura lui Brâncuși își au originea în literatura română și în elementele
folclorice (povești, obiceiuri, credințe, limbaj).
În afară de "Pasărea
Măiastră" singura lucrare despre care se știe că e imaginată din folclorul
românesc, e posibil ca și altele să aibă aceeași sursă de inspirație printre
ele fiind : "Leda", "Himera", "Înțelepciunea Pământului", "Regele regilor".
Este posibil ca strania imagine a "Himerei" să fie rezultatul unei amintiri
din copilărie a artistului. De sărbătorile Crăciunului, colindării poartă
niște arătări, cunoscute sub numele de Turca, Brezaia, Capra, având capete
de taur,
pasăre, capră. Brezaia reprezintă
spiritul rău. Ea este genul feminin ca și "Himera" și este un reprezentant
al diavolului pe pământ.
"Regele regilor"
se referă la colindele românești cu Irod; Brâncuși însuși în vremea copilăriei
sale, era faimos în satul său pentru deghizările sale la aceste
colinde. Nu este deloc imposibil,
ca "Regele regilor", să fie o reamintire a acelor momente importante din
viața lui, când era copil și glorifica pe eroul
colindelor de Crăciun. De asemenea
mișcările dansului țărănesc au fost "ritualuri magice străvechi" și deseori
i-au servit ca "modele" pentru sculptura lui, mărturisește Brâncuși unei
prietene coregrafă (Lizica Codreanu).
Tradițiile folclorice
românești au fost transformate în lucrări de artă ale lui Brâncuși într-un
vehicul al inovației artistice, intrând astfel în principalul curent al
artei pariziene.
Cuprins
Sosit la Paris la vârsta de douăzeci și opt de ani
după drumeția în etape de la Est la Vest, atras, asemeni altor viitori
creatori de acest centru european al artei, Brâncuși simte impulsul emoțional
al deja consacratului Rodin care are inițial o influență asupra stilului
său.
Din anii parizieni de studiu s-au păstrat câteva
figuri ghemuite și câteva "capete" care denotă percepere spontană a realității
și influența lui Rodin.
În "Cap de fată" se simte o discretă tensiune între
forma rotundă și ovală. Această temă va atinge expresia deplină mai târziu
în variantele bustului "Domnișoarei Pogany" degajată de accesoriile detaliului
și redusă la câteva forme elementare. O poziție aparte, în sensul adâncirii
expresiei, ocupă în acea perioadă prima "Muză adormită", care peste câțiva
ani va ajunge la simplitatea idolului sau simbolului care avea să atingă
pacea spirituală.
Pentru Brâncuși perioada dintre anii 1907 și 1915 marchează o orientare
fundamental nouă. El renunță total la modelul individual pentru o nouă
"Natură". Realizează astfel un volum simplu, eliminând caracterul fortuit
al oricărei realități particulare. Concomitent, el se depărtează progresiv
de patosul expresiei, făcând să triumfe, într-un fel nou, sublim, disciplina
spiritului asupra efervescenței materiei. Voința de obiectivitate se conjugă
cu o întoarcere la simplitatea elementară.
Tema "Muzei adormite" se dezvoltă de-a lungul a
nenumărate variațiuni de o mare nuanțare. Decisiv aici, a fost primul salt,
momentul marii simplificări și compactizări a formei : el inaugura o nouă
fază a metodei de creație, deschizând o lume de posibilități de expresie
nebănuite. Simți, pentru întâia oară cât de mult s-a modificat climatul
psihic al operei brâncușiene.
Ovoidul joacă un rol esențial în repertoriul formal
redus la extrem al lui Brâncuși. Modul în care Brâncuși a "fotografiat"
acest ovoid care se odihnește, lăsând jumătatea inferioară în umbră și
subliniind profilul muchia nasului este în contradicție cu imaginile
luate din față și de sus, care trădează total expresia generală. Simplitatea
devine eveniment.
Primele lucrări cele figurale evoluează pe un
drum analog, spre claritate și simplitate. Executate imediat după anii
de studiu, ele sunt în general sculpturi sacrale. "Rugăciunea" monument
funerar executat la o comandă din România a fost considerată de critica
vremii ca "neterminată". Nici un gest determinant al brațelor, nici o articulare
exterioară pentru a transmite intensitatea reculegerii. Anii (1906 - 1911)
în care a avut loc această cotitură au fost întotdeauna considerați de
Brâncuși drept hotărâtori pentru evoluția sa ulterioară.
Sculptura intitulată "Cumințenia Pământului" reprezintă
o femeie ghemuită cu accentuarea masivității blocului și reliefare aproape
rustică. Dispoziția paralelă a brațelor sub piept se repetă în motivul
îmbrățișării celor două figuri din "Sărutul". Tema a evoluat de la masivitatea
formei - bloc la relansarea stelei funerare ; prin cele două figuri strâns
înlănțuite Brâncuși sugerează supraviețuirea iubirii. Tema figurilor anunțată
încă prin soclul "Măiastrei" evoluând apoi la forma intermediară a stelei
funerare, la cea total abstractizată din "Poarta Sărutului", un motiv continuu,
o stenogramă gravată în piatră, organic integrată arhitecturii.
Problema grupului va mai fi abordată o singură dată, în "Pinguini",
asamblați câte doi și câte trei. Vom reîntâlni ochii magic măriți găoci
ovale, care se bombează pe forma abruptă a capetelor de păsări.
Evoluția lui Brâncuși apare semnificativă, începând
chiar cu primele sale opere: de la imitarea expresivă a modelului, ea progresează
lent către caracterul monolit al formei - bloc, fără ca expresia reținută
să piardă ceva din intensitatea psihică.
Membrele fiind considerate din ce în ce mai mult
ca neesențiale, corpul este redus, prin abreviere, la trunchi. Drumul către
multiplicitatea de sensuri a simbolului, către atmosfera spiritual sugestivă
a acestuia, era astfel deschis.
Este interesant să urmărim din punct de vedere pur
formal acest fir evolutiv ; el pornește de la primele figuri ghemuite sau
îngenunchiate, precum "Cumințenia Pământului" sau "Rugăciunea", trece prin
puternicele abrevieri anatomice ale "Torsului de femeie" fruct de marmură
cu vine roz, de o plenitudine, de o densitate mediteraneană pentru a
ajunge în final la limbajul formal liber al "Torsului de băiat". Într-un
răstimp extrem de scurt sculptorul parcurge un drum artistic bogat în etape.
Trăsătura caracteristică, proprie lui Brâncuși,
este că în pofida oricărei reducții anatomice, a oricărei simplificări,
operele ultime păstrează vitalitatea intrisecă, naturală, forța de expresie
a organicului. Jocul riguros al formelor, nu încetează să sugereze plenitudinea
vieții. Sterilitatea decorativă este anulată de disciplina plastică rafinată
a configurării volumelor, de viața interioară care le animă.
Cuprins
Opera lui Brâncuși continuă să pună de multe decenii,
întrebări ce vizează definirea uneia dintre cele mai complexe componente
ale gândirii artistice moderne. A determinat un curent. Indiferent însă
de controversele și entuziasmele pe care opera marelui sculptor le-a stârnit
și le poate stârni, Brâncuși este un nume de care se leagă un moment de
răscruce, frământările artei moderne.
Prin Brâncuși s-a făcut simțită prezența creatoare
și înnoitoare a geniului românesc în căutările cele mai semnificative și
mai rodnice ale artei contemporane.
Sculptura contemporană este net dominată de arta
lui Brâncuși cu aportul său în evoluția artei moderne, în sensul că Brâncuși
a fost acela care a simplificat forma, a dat epocii noastre conștiința
formei pure și a creat o serie întreagă de "inovații" care au fost pe larg
folosite de majoritatea sculptorilor de astăzi.
Dacă ne gândim că fuzeele care lansează navele cosmice
în spațiu i-au forma unei "păsări în văzduh" a lui Brâncuși, dacă ne gândim
că și în "desing", adică în desenarea mobilelor, a tacâmurilor și a uneltelor
de uz curent s-a ajuns la o formă pură, la o simplificare extraordinară,
aceasta a fost posibilă tocmai prin faptul că Brâncuși a dat epocii noastre
această nevoie, această conștiință a formei pure.
Cât despre înnoirea formei de expresie plastică,
Brâncuși a revoluționat sculptura de la începutul acestui veac prin trei
aporturi esențiale:
1) a redat epocii noastre conștiința formei pure, eliberând sculptura
de toate atributele ei literare, istorice sau mitologice și de excesul
podoabelor.
2) a realizat unitatea dintre spiritual și sensibil, influențând materia
și acordându-i forța de a exprima nevăzutul în forme materiale, vizibile.
3) a exaltat calitatea materiei marmură, lemn, bronz descoperind
virtuțile ei și încorporându-i lumina care devine astfel un mijloc de expresie
plastică.
Toată sculptura contemporană e într-o anumită privință
tributară cuceririlor lui Brâncuși, care a eliberat arta de vechile prejudecăți
ale veacului trecut. De aceea, opera sa se bucură de un prestigiu imens,
neatins de nimeni de la Rodin încoace.
Opera lui Brâncuși, în forme dintre cele mai pure,
marele paradox al artei moderne : invocare radicală prin întoarcere la
originar, la izvoare, la spiritualitatea țărănească profund tradițională.
Există în opera lui Brâncuși un principiu substanțial,
nou, care se poate defini foarte bine cu un cuvânt vechi, adică frecvent
în lexicul esteticienilor, cuvântul "spiritualizare". Evoluția acestei
noțiuni poate fi urmărită pas cu pas, în operele maestrului, încă din timpul
primelor sale lucrări. Nu este necesară o intuiție deosebită pentru a înțelege
că "Rugăciunea" a fost tema care a aprins în sufletul artistului ideea
ce-i va călăuzi întreaga sa activitate. "Cumințenia Pământului", altă lucrare
de început, încărcată cu sensuri panteiste, îl apropie, pe drumuri neobișnuite,
de creatorii noștri populari cu care Brâncuși evoluează umăr la umăr, deschizând
drum fanteziei spre adâncuri și înălțimi în care spiritul uman să se simtă
liber, dăruit înaltelor visări, împlinirilor și cântecului.
Operele lui Brâncuși au ceva din claritatea astrelor
însingurate, nici triste, nici vesele, trăind în lumina proprie pe care
o radiază vibrant, dând cosmosului rece o căldură spirituală egală cu sine.
Este opera unui singuratic a cărui individualitate s-a circumscris încet,
dar ferm în orizont meditativ, cuprinzând aspirații firești, de un omenesc
adânc în care gingășia, tandrețea se întâlnesc cu grvitatea marilor întrebări.
Seninătatea și puritatea absolută care emană din
operele lui Brâncuși descind din procesul de abstractizare ce urmează arta
populară. În principalele teme ale lui Brâncuși se regăsește reîntoarcerea
la izvoarele celor mai vechi tradiții conservate de țăranii români. Acesta
este aportul original al artei sale în ansamblu Școlii din Paris și a Școlii
românești de sculptură. În opera lui Brâncuși se întâlnesc viziuni și simboluri
din diferite faze ale culturii umane mituri preistorice, credințe antice,
reminescențe din viața păstorească, fabulosul, dar și unele superstiții
ale imaginației medievale, precum și viziuni foarte moderne, cum sunt formele
aerodinamice ale unor opere și formele de rachetă ale păsărilor create
cu începere din 1919, dată când încă tehnologia nu ajunsese la aceste forme.
Numărul temelor tratate de sculptor este relativ restrâns, dar multe din
teme au fost continuu desăvârșite, în forme din ce în ce mai sintetice
și, prin esențializarea dobândită, mai semnificative pe plan universal.
Oricât de "pure", formele lui Brâncuși sunt încărcate
de sensuri care și acestea cu timpul se esențializează. Din diferite asociații
de idei, reminescențe afective, viziuni proprii, el obține o semnificație
unitară și predominanată, un mesaj clar și cât mai dăinuitor. În arta lui
Brâncuși, ca și în arta altor creatori străini sau români s-au împreunat
cursurile artei mondiale cu acelea a artei românești, formând un curs mai
mare și mai puternic. În fond, s-au contopit, într-o operă nouă și inspiratoare,
cerințe și răspunsuri care au venit din amândouă părțile, prilejuind folclorului
românesc o ridicare la universalitate, iar artei secolului nostru o împrospătare
dorită de căutătorii înnoirii.
Ca și alți mari creatori de sinteze noi și deschizători
de drumuri, Brâncuși a primit și a dat, prin faptul că a înnoit în mod
hotărâtor viziunile și tehnica sculpturii mondiale, el a dat infinit mai
mult decât a primit. Orientarea, sau îndemnul către elementar, simplitate
, stilizare le-a căpătat în contact cu Școala Parisului, dar pentru rezolvarea
concretă a acestei orientări generale, potrivite cu însăși cerințele și
datele conștiinței sale, a recurs la învățămintele artei populare și, la
anumite gesturi, simboluri, obiceiuri existente în satele Olteniei sale.
Complexitatea formației lui Brâncuși și substanța
operei sale în care se îmbină elementele străvechi cu altele ce au depășit
timpul în care a trăit artistul ajung la o unitate și desăvârșire, care
uimește și astăzi, intrigă, ridică tot felul de întrebări, ce trebuie și
mai mult adâncite.
În istoria artei moderne, Brâncuși a însemnat contopirea,
sensibilității și a gândului care se combină pentru a rezolva conflicte
ale artei. Sculptura artistului român inaugurează, în prima decadă a secolului
nostru, stilul nou al sculpturii moderne. El scurtează așadar ideea de
iubire, în ultimă instanță o idee filozofică. Cu o sculptură idee, materializată
în blocuri geometrice de piatră, Brâncuși devine reformator al sculpturii
tradiționale, corporale.
Drumurile către frumusețe ale românilor chiar
atunci când această frumusețe s-a împlinit în altă parte decât între hotarele
țării au pornit, întotdeauna fără nici o excepție, de pe pământul acesta
avântat spre înălțimi prin însăși structura sa geologică, neostenită în
suiș de pe malurile mării până la culmile Moldoveanului, Negoiului și Parângului.
Păsările măiestre ale lui Brâncuși s-au desprins din piatra acestui pământ,
și au urcat dincolo de ea, dincolo de celelalte pietre ale Europei, devenind
simbolul nevoii continue a oamenilor de pretutindeni. Păsările savantului
H. Coandă, altfel de păsări, dar la fel de cunoscute în lume ca și păsările
lui Brâncuși, au colindat și ele lumea în lung și-n lat, întâlnindu-se
și nu numai în inima noastră cu celelalte păsări : ale lui Aurel Vlaicu
sau Traian Vuia.
Opera lui Brâncuși, zidită sub semnul unei profunde
umanități, cucerește pe măsura trecerii timpului milioane de admiratori,
în întreaga lume. Este dovada cea mai vie a universalității geniului său.
Brâncuși este un moment al conștiinței artei moderne
ce concentrează sensurile unei întregi ere a evoluției spiritului creator;
el se ridică deasupra universului necontenitelor contradicții în care s-a
format generația sa. Studiile referitoare la opera lui, foarte numeroase,
pot diferii profund în detaliile punctelor de vedere ; dar împărtășesc,
fără excepție, o concluzie formulată în termeni lipsiți de echivoc : arta
brâncușiană constituie una din sursele esențiale pe care se clădește civilizația
vizuală a secolului al XX-lea.
"De o nobilă simplitate și grandoare calmă" atribute
cerute de însuși Brâncuși artei opera sa a reușit în virtutea marilor
ei calități, să se impună conștiinței umanității nu numai cu forța noului,
ci și a durabilului. Creator deopotrivă al unor noi realități, al unei
noi concepții spațiale ca și a unui nou alfabet plastic, răspunzând astfel
nevoii de absolut, de ideal, de înnoire a omenirii, Brâncuși nu putea să
nu devină unul din exponenții veacului său. Deschizător de drumuri, protagonist
de frunte în configurarea noilor direcții în arta modernă, el devine universal
rămânând român, devine al tuturor rămânând al nostru, iar universalitatea
operei sale privește deopotrivă amândouă categoriile primordiale ale existenței
: și spațiul și timpul, căci numele lui este dintre cele hărăzite eternității.
Piatră de hotar pentru istoria sculpturii moderne
universale, Brâncuși n-a avut o importanță mai mică nici pentru sculptura
românească. Exemplul lui a fost o lecție pentru mulți conaționali. Dar
nu în imediat, ci abia peste timp, abia astăzi ecoul artei lui se aude
limpede.
Cuprins
MIRCEA ELIADE
"Este îndeajuns să te lași << purtat >> pe puterea operei pentru a redobândi beatitudinea uitată a unei trăiri eliberată de orice sistem de condiționare."
PETRU COMĂRNESCU
"Operele lui Brâncuși au sensuri multiple, și poate că noțiunea de << dor >> ar fi cea mai perfectă definiție a Columnei dorul fiind o nostalgie care unește neostenit concretul cu abstractul, limitatul cu infinitul ,dragostea trupească și cea spirituală, iubirea de oameni, cu iubirea lumii."
IONEL JIANU
"Arta lui Brâncuși exprimă modul țăranului român de a gândi lumea. Tradiția face parte integrantă din această viziune a lumii. Ea nu este o referință exterioară, ci un element constitutiv al filozofiei sale."
TUDOR VIANU
"Brâncuși nu se sfiiește să lase a vorbi materia, care nu este amorfă decât pentru cine nu se pricepe să recunoască în ea rezultatul unei lucrări plastice infinit mai perfecte decât a omului."
ALEXANDER CALDER
"Îmi plac mult operele lui Brâncuși. Ele sunt atât de aproape de formele pe care le întâlnim în natură, în geometrie !"
TUDOR ARGHEZI
"Unda uriașă a lumii a găsit o expresie nouă, expresia lui Brâncuși."
JEAN CASSOU
"A despicat cu dalta lui inspirată istoria sculpturii mondiale în două, așezând la granița dintre clasicism și modern << Coloana fără sfârșit >> în frumusețea geniului românesc."
CAROLA GIEDION WELKER
"Brâncuși izbutește să introducă esențialitatea,
ideea, într-o formă care respiră fericirea existențială a naturii organice.
Virtuozitatea tehnică este întru totul subordonată atitudinii spirituale."
JAMES T. FARRELL
"Brâncuși a știut ca nimeni altul să utilizeze cu pricepere deosebită materialele specifice sculpturii, ca piatra și lemnul să intuiască magistral mișcarea liniilor, să ne facă să îndrăgim imaginea unei lumi redusă la simboluri."
PHILIPPE SOUPAULT
"Brâncuși a descoperit sculptura
se poate găsi
la toți sculptorii moderni influența lui
"
Cuprins